Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

Он всю жизнь прожил на халяву

Толкование Перевод

1 cadge

I vi infml
He's been cadging all his life — Он всю жизнь прожил на халяву

There were no men loitering around the hotels from whom he could cadge — Возле гостиниц уже не вертелись те типы, у которых он мог сшибить монету на жратву
II vt infml
Could I cadge a lift with you? — Могу я тебя попросить подвезти меня

I cadged a lift from her — Я попросил ее подвезти меня

He's always cadging cigarettes — Он вечно сшибает сигареты

I cadged five pounds off him — Я выпросил у него пять фунтов

Can I cadge a meal off you? — Может, покормите меня обедом?

The new dictionary of modern spoken language > cadge
2 on the bum

adj AmE sl

1)

He was on the bum all his life — Он всю жизнь прожил на халяву

He's always on the bum for cigarettes — Он постоянно сшибает покурить

2)

He lost his job and went on the bum — Он потерял работу и стал бродягой

3)

Our television set is on the bum — У нас барахлит телевизор

He's been on the bum lately — В последнее время он чувствовал себя неважно

Her nerves are sort of on the bum — У нее нервы не в порядке

The new dictionary of modern spoken language > on the bum

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Он всю жизнь прожил на халяву

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Он всю жизнь прожил на халяву

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: